Дайни – латиські народні пісні, які чимось схожі на коломийки, щоправда, зміст їхній далеко не завжди веселий. Хоч вони і короткі – лише чотири рядки – але це цілий народний епос, цілий світ. Дайни оспівують усі стадії життя людини від народження до смерті. Саме через них можна зрозуміти душу латиського народу. У них відображена народна символіка, яка характерна для обрядів і звичаїв, а також пантеон прадавніх богів: богинь долі та життя – Лайми та Мари, Перконса зі своїми синами та Сонця зі своїми доньками. У книгу ввійшли україномовні переклади найвиразніших зразків латиських народних дайн. Із понад мільйонного корпусу коротеньких народних пісеньок відібрано стільки, щоби в уяві читачів витворилося чітке уявлення про народнопісенну творчість латиського народу. Поетичні мініатюри, складені на землях Латвії, уперше в такому обсязі стають доступними для українського читача.